※メールに登場する言葉の「真の意味」を収録。あくまで管理人調べです。当てはまらない優しいクライアント様も世界にはたくさんいます(いると信じています)。
- 軽い修正 【かるい・しゅうせい】
- 意味:重い修正。「軽い」は重さではなく、先方の心の負担の軽さを表す形容詞である。
- なるはやで 【なるはやで】
- 意味:今日中に。ただし報酬と納期は当初の契約のまま据え置かれる不思議な呪文。
- 一旦これで 【いったん・これで】
- 意味:一旦ではない。「一旦」の平均継続期間は当辞典調べで約2年。
- ちゃちゃっと 【ちゃちゃっと】
- 意味:工数の存在を認めない意思表示。「ちゃちゃっとできますよね?」と聞かれたら、ちゃちゃっとできない理由をちゃちゃっと説明する必要がある(できない)。
- お友達価格で 【おともだち・かかくで】
- 意味:無料で。なお、この取引の後に友達が残るかは保証されない。
- ペイできたら追加で 【ぺい・できたら・ついかで】
- 意味:ペイできたという報告は永遠に来ない。シュレディンガーの追加報酬とも呼ばれる。
- 参考までに他社さんの見積もりも… 【さんこうまでに】
- 意味:値切りの号砲。この言葉が聞こえたら深呼吸し、commewの分報に「聞いて」と書き込むこと(後述)。